To jak? Tłumaczymy teksty?

unc · Gość

wklej ktos jutro tekst tutat - albo teksty i jak sie bede nudzil w pracy jak dzis to potlumacze - nie wiem po co - dla swojej satysfakcji pewnie Razz

unc · Gość

Dzisiaj jeden młody człowiek na kwasie uświadomił sobie, że wszystkie problemy są jedynie energią skondensowaną jako powolna wibracja, że wszyscy jesteśmy świadomością dośwadczajacą siebie subiektywnie,
Nie ma takiej rzeczy jak śmierc, życie jest tylko snem I jesteśmy tylko wyobrażeniem siebie samych.

polecam obejrzec film - Bill Hicks Revelations

Zaratustra · Wysłany: Śro Lip 05, 2006 5:35 pm Temat postu:

Bill Hicks Revelations- az mi glupio, fanem jestem, kinoamem i... pierwsze slysze Rolling Eyes

unc · Gość

Bill Hicks jest na okladce Aenimy - Another Dead Hero - jezeli ktos ogladal jakies koncerty Tool'a to bedzie wiedzial skad niektore ruchy Kennana - sama nazwa - wydaje mi sie ze to tez od Hicksa - kiedy ironicznie mowi ale nie bede zdradzal o czym - its a Tool - zreszta tekst ktory zamiescilem powyzej jest w Third Eye a slowa te wyplynely z ust Hicksa Smile

Gość · Wysłany: Czw Lip 06, 2006 8:31 am Temat postu:

w oryginale jest - Today a young man on acid realized that all matter is merely energy condensed to a slow vibration, that we are all one consciousness experiencing itself subjectively, there is no such thing as death, life is only a dream, and we are the imagination of ourselves.

Zaratustra · Wysłany: Czw Lip 06, 2006 8:49 am Temat postu:

Violet · Wysłany: Czw Lip 06, 2006 12:26 pm Temat postu:

Błogosławieni ci, którzy podejmą się tego zadania. Powodzenia na nowej drodze życia

Zaratustra · Wysłany: Czw Lip 06, 2006 1:47 pm Temat postu:

Może ty się podejmiesz Wink

Szczerze żałuję że autor tejże strony [link widoczny dla zalogowanych] nie zabierze się juz za tłumaczenie nowych tekstów... jest w tym świetny

Violet · Wysłany: Czw Lip 06, 2006 3:43 pm Temat postu:

Nie, nie zamierzam tłumaczyć Toola... Każdy może inaczej odczytać teksty, inaczej je zinterpretować, na tym polega cała ta specyfika. Sprawiłam wrażenie chętnej do tłumaczenia?

Zaratustra · Wysłany: Czw Lip 06, 2006 3:49 pm Temat postu:

To tym lepiej, jeśli inaczej nie je interpretuje. A nie sprawiłas wrazenia ani na nie, ani na tak, jesli chodzi o wole tlumaczenia Wink

Teraz odpowiedz byla jednoznaczna.

Zaratustra · Wysłany: Wto Lip 11, 2006 12:48 pm Temat postu:

No nieee.... tekst chwilami miażdży, Maynard jest bezbłędy Laughing

unc · Gość

co do kangaroo - kangaroo court to nielegalny sad ale mysle ze o to moglachodzic/chodzilo

unc · Gość

mysle ze jest w miare przejrzyscie - jutro zaczne nastepne - obie marie albo rosette Wink

the patient · Wysłany: Wto Lip 11, 2006 3:42 pm Temat postu:

unc czy możemy mieć prawa do twoich tłumaczeń aby móc je zamieścić na naszej stronie? oczywiście by było spomniane że tłumaczenia się twojego autorstwa, więc możemy?

unc · Gość

oczywiscie ze mozecie - jezeli macie na to ochote;) - przetlumacze reszte - no i sie rowniez zarejestruje Wink

the patient · Wysłany: Wto Lip 11, 2006 7:43 pm Temat postu:

i bardzo fajnie, dziękujemy.

p. · Wysłany: Wto Lip 11, 2006 7:58 pm Temat postu:

bardzo lepiej

nothing · Wysłany: Śro Lip 12, 2006 11:40 am Temat postu:

fajne tlumaczonko Very Happy

Zaratustra · Wysłany: Śro Lip 12, 2006 11:42 am Temat postu:

Fajne fajne, ale zawsze myślałem, że zamiast Fight tam jest flight over clouds, over sky, itd.

unc · Gość

nie no jak iwdzisz chca podzielic na 2 wszystko walcza ze soba - sparwdzilem teksty z roznych stron i jest fight