bałagan w tłumaczeniach Tool'a

lady of the flowers

ode mnie taka uwaga - w dziale Tool/ Teksty proponuję do wątku 10,000 Days przenieść wszystkie tłumaczenia Uncondictional One tudzież zrobione przez innych członków forum....

jeden temat jest tym zawalony i jakby ktoś chciał tam coś znaleźć to musi przeglądać kilkanaście stron tego topicu...a w dziale 10,000 Days pustki.

the patient · Wysłany: Sob Wrz 16, 2006 2:28 pm Temat postu:

mody do pracy raz:D

lady of the flowers · Wysłany: Sob Wrz 16, 2006 3:29 pm Temat postu:

ale modów teraz nie ma Confused

hmm...admin tego zrobić nie może? :>

the patient · Wysłany: Sob Wrz 16, 2006 4:29 pm Temat postu:

za bardzo leniwy dziś jest:D

the patient · Wysłany: Sob Wrz 16, 2006 4:43 pm Temat postu:

zwalczyłem lenia i coś nie co z tym zrobiłem.

lady of the flowers · Wysłany: Sob Wrz 16, 2006 5:13 pm Temat postu:

widzę

tak jest o wiele lepiej, dzięki za zrealizowanie mojej prośby Rolling Eyes

Zaratustra · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 6:04 pm Temat postu:

Ja, jak już kiedyś pisałem, uważam że taka periodyzacja na poszczegolne plyty jest do dupy. Dziękuję, ach, ten aplauz.

lady of the flowers · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 6:53 pm Temat postu:

no to możemy pisać swoje tłumaczenia w dziale, w którym do tej pory wklejało się tłumaczenia do 10,000 Days (czyli tym, że tłumaczymy teksty?)...omówić ewentualne poprawki i potem przenosić do poszczególnych działów wg płyt...

może być? Rolling Eyes

the patient · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 7:00 pm Temat postu:

jestem za, a nawet przeciw byle bym tu jak najmniej zaglądać musiał Very Happy

lady of the flowers · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 7:49 pm Temat postu:

już taka Twoja rola, trza było nei zostawać adminem Twisted Evil

the patient · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 7:51 pm Temat postu:

ajjjjjj proszę też modów męczyć nie tylko mnie biednego

lady of the flowers · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 8:04 pm Temat postu:

modzi tu bywają raz na ruski rok Razz

the patient · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 8:05 pm Temat postu:

właśnie jeden siedzi tu od dobrej godziny. A ja sobie biore urlop:D

lady of the flowers · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 8:08 pm Temat postu:

no siedzi, ale niech się chłopak nacieszy, że może sobie posty popisać a nie za robotę się bierze Razz

a Nothing też zapracowana istota...
a Pavson to tylko przychodzi i nic się nie odzywa...
no to zostaje, że do Ciebie trza się zwracać Razz

zresztą to jest dział uwagi i to do wszelkiej 'władzy' tego forum jest skierowane...bo ja tu akuratnie bym nie mogła tych postów przenosić czy coś tam Wink

the patient · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 8:10 pm Temat postu:

drugi admin tu często zagląda. No tak mi przypadła rola tego co ma być nie dobry i pilnować.

Zaratustra · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 8:13 pm Temat postu:

Ja tam nie wiem jak to ma teraz wygladac, te teksty to byl Twoj pomysl Pacjent Wink

jak cos mam robic na forum to raczej jak wroce za te kilka dni...dzisiaj odpada juz wlasciwie nawet pisanie dalszych postow, sorry...

the patient · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 8:15 pm Temat postu:

nio oki doki póki co i tak pomagacie wszyscy sporo na forum.

lady of the flowers · Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 8:44 pm Temat postu:

a co ma być z tekstami? z tego co wiem to UNC się zdeklarował, że przetłumaczy wszystko Tool'a....na marginesie ja też sobie tłumaczę...tak mi się nudziło, że się wzięłam i zaczęłam spisywać, ale nie wiem czy to tu wstawię...zobaczymy Rolling Eyes

Gość · Wysłany: Pon Wrz 25, 2006 1:10 pm Temat postu:

Ale Wy uparci Laughing

Już kiedyś o te głupie tłumaczenia się pokłóciłam Laughing

Jakby to było takie proste to zespoły nie zalatwiały sobie tekściarzy żeby im pisali po angielsku bo przetłumaczenie jak się w danym języku nie myśli jest niemożliwe Chodzi mi o poprawny sposób a wszytkie tłumaczenia są w typie -na zdrowy chłopski rozum bo tak jest w słowniku Laughing

Oł Dżizas